গ্রামের করিম চাচা ইংলিশ শিখেছে অনেক দিন হল তাহা ব্যাবহার করতে পারে না কারো সাথে যদিও করে কেউ বুঝে না। বুঝবে কেমনে এই ইংলিশ যে সবাই পারেনা। করিম চাচার ঘরে চুরি হয়েছে তাই থানা ফোন দিয়ে বলতেছে----
করিম চাচা : হ্যালো, এটা কি থানা?
পুলিশ : হ্যা!
করিম চাচা : আমার বাড়িতে কালকে চুরি হইছে।
পুলিশ : how ? (কিভাবে)(করিম চাচা ভাব দেখিয়ে ইংরেজীতে বলল)
করিম চাচা : কাটিং দা বাঁশের বেড়া ! ঢুকিং দা চোর ! লইং দা জিনিসপত্র ! গোয়িং দা ডোর !
পুলিশ :
what is বাঁশের বেড়া ?
করিম চাচা : বাঁশের বেড়া ইজ দা খাড়া খাড়া ! তার মধ্যে পেরেক মারা !
